Subscribe to our Abdominal Pain series or enroll in our annual subscription @ medicalspanishpodcast.com.

PEDRO PRESENTS TO THE CLINIC WITH RECURRING ABDOMINAL PAIN AFTER EATING.

Buenas Tardes. Soy la doctora Mendoza.

Mucho gusto Doctora. Soy Pedro.

Hola Pedro. Mucho gusto. ¿Cómo le va? ¿Cuál es el problema?

Pues…. me duele la barriga.

¿Dónde le duele la barriga? Señáleme.

Me duele aquí bajo la costilla. (El paciente señala donde está el hígado)

¿Hace cuánto tiempo que le duele la barriga?

Hace unas semanas, Doctora.

¿Cómo es el dolor? ¿Es punzante o sordo? ¿Es constante o va y viene?

Es punzante y me va y me viene, como cólicos.

¿Cada cuánto le viene el dolor? ¿O sea cuántas veces al día?

No sé, doctora. Lo tengo casi todo los días.

¿Me puede decir cuando le viene el dolor? Por ejemplo, viene después de comer?

A patient presents with abdominal pain to the clinic:

Sí, me da dolor después de comer. No puedo comer alimentos grasosos. Me hace sentir muy mal.

¿Tiene algún otro síntoma? ¿Tiene náuseas o vómitos?

Sí anoche tuve vómitos y mucho dolor después de cenar.

Subscribe to our Abdominal Pain series at www.medicalspanishpodcast.com. As part of this series,
1) We present the entire clinical encounter, including exam.
2) You will learn how to translate the encounter from English to Spanish, line by line.
3) We go over key vocabulary pertaining to abdominal pain.
4) We practice the gastrointestinal portion of a Review of Systems.