Describing our bodies in Spanish

This podcast is based on material covered in our Building Blocks series: Medical History and Exam. A set of basic audio lessons covering all the essential vocabulary and phrases to complete a medical history and exam, available at www.medicalspanishpodcast.com.

Describing the state of the body:

Tener/Sentir + la parte del cuerpo + el adjetivo

Tengo los pies hinchados.
(My feet swollen.)

Tengo los ojos llorosos.
(My eyes are watery.)

¿Tiene la nariz tapada?
(Is your nose stuffed up?)

¿Tiene los tobillos hinchados?
(Are your ankle swollen?)

Tengo los ganglios hinchados.
(My lymph nodes are swollen.)

¿Tiene la piel reseca?
(Is your skin dry?)

Tengo los nudillos inflamados.
(My knuckles are inflamed.)

¿Siente los pies adormecidos?
(Do your feet feel numb?)

¿Siente los músculos (a)doloridos?
(Do your muscles feel sore?)

¿Siente la rodilla tiesa?
(Do your knee feel stiff?)

****
Describing sensations in the body:

Sentir + la sensación + en + la parted del cuerpo.

Siento comezón en el dorso de las manos.
(The backs of my hands itch.)

Siento hormigueo en los pies.
(My feet tingle.)

Siento pesadez en el estómago.
(My stomach feels bloated.)

Siento ardor en los ojos.
(My eyes are burning.)

¿Tiene debilidad en la mano izquierda?
(Is your left hand weak?)

¿Tiene adormecimiento en alguna parte?
(Are you numb any where?)

¿Tiene rigidez en alguna articulación?
(Are any of your joints stiff?)

*****
Using verbs to describe the body:

El objeto indirecto (la persona) + el verbo + la parte del cuerpo (el sujeto del verbo)

Me duele el estómago.
(My stomach hurts.)

Me late el corazón muy rápido.
(My heart is beating rapidly. )

Me da brincos el corazón.
(My heart is skipping.)

Me pica la espalda.
(My back itches.)

Me pican los ojos.
(My eyes are stinging.)

Me lloran los ojos.
(My eyes are watering.)

Me tiemblan las manos.
(My hands are trembling.)

Me ha cambiado la voz.
(My voice has changed.)

And certain descriptions use the passive se construction.

Se me hinchan los tobillos.
(My ankles swell.)

Se me ha puesto la piel amarilla.
(My skin has turned yellow.)

Se me hace agua la boca.
(My mouth is watering.)