12:00 minutes (6.26 MB)
The Family Tree - A sample lesson from Language Tailor's Group Beginner Medical Spanish Course.
"Di de alta a la mayoría de mis pacientes." (I discharged most of my patientes from the hospital.)
Dar de alta (to discharge from the hospital.)
El árbol genealógico es un diagrama de la familia, de las relaciones.
(The family tree is a diagram of the family, of the relationships.)
VOCABULARIO GENERAL
¿Quién es? (Who is s/he?)
Es mi padre. (He's my father.)
Es mi madre. (She's my mother.)
Es mi hijo. (He's my son.)
Es mi hija. (She's my daughter.)
Es mi sobrino. (He's my nephew)
Es mi sobrina. (She's my niece)
Es mi tío. (He's my uncle)
Es mi tía. (She's my aunt.)
Es mi primo. (He's my cousin.)
Es mi prima. (She's my cousin.)
Con la excepción de padre y madre las otras palabras utilizan: O para el hombre o el niño, y A para la mujer o la niña.
(With the exception of father and mother, the other words use use O for the man and boy, and A for the woman and child).
EJERCICIO #7: EL ARBOL GENEALOGICO DE LA FAMILIA MEDINA
(The family tree is represented in the artwork for this episode. I have also included a description of the 3 generations below. Nuría's questions with my responses follow this description.)
El árbol genealógico de los Medina.
*****
(Generación #1)
Juan Medina León + Ana Suárez de Medina >>> Sara Medina Suárez.
Sara se casa con Alberto....
(Generación #2)
Alberto Soto Probo + Sara Medina Suárez >>> Pedro Soto Medina y Adriana Soto Medina.
Pedro se casa con Estela y Adriana se casa con Mauricio...
(Generación #3)
Pedro Soto Medina + Estela Pérez Ortiz >>> Ricardo Soto Pérez
Mauricio Sáenz Peña + Adriana Soto Medina + >>> Sofía Sáenz Soto.
*****
Q: ¿Quiénes son los hijos de Sara Medina Suárez y Alberto Soto Probo?
R: Los hijos son Pedro Soto Medina y Adriana Soto Medina.
Q: ¿Quién es el abuelo de Ricardo Soto Pérez?
R: El abuelo de Ricardo Soto Pérez es Alberto Soto Probo.
Q: ¿Quién es la bisabuela de Sofía Sáenz Soto?
R: La bisabuela de Sofía Sáenz Soto es Ana Suárez de Medina.
Q: ¿Quién es la cuñada de Mauricio Sáenz Peña?
R: La cuñada de Mauricio Sáenz Peña es Estela Pérez Ortiz.
La cuñada es la hermana del esposo o la esposa del hermano.
(The sister-in-law is the sister of a spouse or the wife of a sibling.)
Q: ¿Quiénes son hermanos en este árbol genealógico?
R: Pedro y Adriana son hermanos.
Q: ¿Quién es Ana Suárez de Medina?
R: Ana Suárez de Medina es la madre de Sara, la suegra de Alberto, la abuela de Pedro y Adriana, y la bisabuela de Ricardo y Sofía.
(Ana Suárez de Medina is Sara's mother, Alberto's mother-in-law, Pedro and Adriana's grandmother, Ricardo and Sofías great-grandmother.)
APELLIDOS (Family names)
Sara Medina Suárez es la hija de Juan Medina León y Ana Suárez de Medina.
El hijo o la hija lleva el primer apellido del padre, en este caso: Medina, y el primer apellido de la madre: Suárez.
(Sara Medina Suárez is Juan Medina León and Ana Suaréz de Medina's daughter. The child takes the father's first family name, in ths case, Medina, and the mother's first family name: Suárez.)
Q: ¿Pedro y Adriana (Soto Medina) son los hijos de quién?
P: De Sara Medina Suárez y Alberto Soto Probo.
Q: Entonces Soto es el primer apellido del...
R: ... padre.
Q: Y Medina es el primer apellido de
R: ...la madre.
TU ARBOL GENEALOGICO
¿Cómo se llaman tus padres?
(What are your parents names?)
¿Tienes hermanos?
(Do you have siblings?)
¿Están casados tus hermanos?
(Are your siblings married?
¿Cómo se llama tu cuñada?
(What is the name of your sister-in-law?)
¿Tienen hijos?
(Do they have children?)
¿Cómo se llaman tus sobrinos?
(What are the names of your nephew and niece?)
¿Estás casado/a?
(Are you married?)
¿Cómo se llama su esposo/a?
(What is your husband/wife's name?)
¿Tienen hijos?
(Do you have children?)
