Listen as Nuria and I discuss the role of grandparents in Hispanic immigrant families.

EL PAPEL DE LOS ABUELOS
http://www.taringa.net/posts/info/1321258/Relaciones-Familiares_-El-Pape...

El papel (role)
El papel es el lugar que tiene una persona en la familia y las responsabilidades que van acompañadas con este lugar.

Ante la actividad laboral de los padres cada vez más son ellos que cuidan a los chicos. ¿Qué resulta de esa relación con los nietos?

¿Qué quiere decir "ante la actividad laboral de los padres"?

Por causa de la actividad laboral de los padres...

Es considerando el trabajo de los padres. ¿Qué pasa? Cada ves son ellos los que cuidan a los chicos.

Es que por la actividad laboral de los padres los abuelos tienen que cuidar más a los hijos.

¿Cómo es esta actividad laboral de los padres?

Los padres trabajan los dos fuera de la casa. Antes muchas madres cuidaba de los chicos. Pero ahora los dos padres trabajan fuera de la casa. Y los abuelos necesitan cuidar a los nietos.

¿Qué resulta de esa relación con los nietos? ¿Qué trae como consecuencia que los abuelos cuiden a los nietos?

Las relaciones van a ser más cercanas y más estrechas.

Imagínate además unos abuelos hispanos inmigrantes en estados unidos, que cuiden de sus nietos.

Los nietos van a conocer más de la cultura de los abuelos, van aprender las costumbres del otro país.

Y la lengua también. Porque muchas veces esa primera generación de inmigrantes no hablan inglés.

Entonces los nietos que ya han nacido en estados unidos, sirven como puente (bridge) entre generaciones al pasar tiempo con sus abuelos.

¿Tienes una relación cercana con tus abuelos?

Sí tenía, es que todos mis abuelos han muerto. Pero yo viví con mi abuela durante la universidad de medicina. Ella acaba de morir. Tenía cien años cuando murió.

Tuvo una vida muy larga y además te vio hacerte doctora.

Ella vivió toda su vida en casa. Nunca tenía que ir a un hospital o una residencia de ancianos al final de su vida. Y tenía una relación muy estrecha con ella.

Todo me queda claro.