In this episode we practice ways to express "to become."

Ponerse: transient change in state of being.
Volverse: strong change in emotional state.
Hacerse: change which results from one’s efforts.
Lllegar a ser: a gradual change after much effort.
Quedarse: an unintentional, often unwanted, change in state.

Ponerse:
1. Cuando se rien de mí me pongo roja.
2. Siempre que viene Carlitos ella se pone feliz.
3. Paul se pone frustrado cuando intenta hablar español.
4. Los niños se ponen quietos siempre que canta su mamá.

Volverse:
1. Erica se vuelve loca al escuchar Silvio Rodríguez cantando.
2. Mi padre se volvió bien agitado y me azotó (spanked). Entonces me puse a llorar. (Note another way to use ponerse.)
3. Me he vuelto loca por aprender epspañol.

Hacerse:
1. Ella quiere hacerse actriz después de ir a Nueva York.
2. Se hicieron ricos con su empresa.
3. Vamos a hacernos famosos.

Llegar a ser
1. Después de dos años en España, él llegó a ser un buen hablador de español.
2. Ernesto llegó a ser Comandante Che años después de su viaje por Sud América que hizo durante su juventud.
3. Ella legará a ser presidente.

Quedarse
1. El pueblo se quedará pobre si viene la mina.
2. El bosque se quedó arrasado (demolished) por el desarrollo de la fábrica.
3. Ella se quedó embarazada.

La prueba
1. El chico sueña con ________ ingeniero.
2. El hombre enfermo ________ ciego.
3. Mi mamá ________ loca al ver la casa desarreglada.
4. Yo siempre _______ feliz cuando bailo.
5. María ________profesora de inglés.

In this episode we explore when to use the subjunctive in adverbial phrases of time.

CHANGE OF SUBJECT / CAMBIO DEL SUJETO:
Cuando el sujeto de una oración no cambia no es necesario usar el subjuntivo.
1. Tenemos que terminar este proyecto antes de salir.
2. Quiero lograr mi meta antes de irme de aquí.
3. Ellos tienen que practicar la canción hasta cantarla bien.
Ya ves como se usa el subjuntivo cuando el sujeto cambia.
1. Tenemos que terminar este proyecto antes de que salga Lucy.
2. Quiero lograr mi meta antes de que se vayan ustedes.
3. No voy a hacerlo hasta que se aburra el público.

PAST ACTIONS / ACCIONES DEL PASADO
Normalmente cuando se describe una acción en el pasado no se usa el subjuntivo. Pero hay una excepción: antes de que. Siempre se usa un subjuntivo después de la frase, antes de que, aun cuando se describe una acción en el pasado. Escucha y repite.
1. Mi papá se fue antes de que pudiera despedirme de él.
2. Necesité terminar toda mi tarea antes de que mis padres me dejaran salir.
Ya te doy unos ejemplos en que no se usa el subjuntivo por que se describe una acción en el pasado.
1. Ella se fue cuando Pablo se asomó.
2. La niña escapó mientras que la pirata buscaba el tesoro.
3. El se quedó ayudando hasta que terminamos todo el trabajo.

HABITUAL ACTIONS / ACCI´ONES HABITUALES
Cuando se describe una acción habitual, que pasa a menudo, y no de una acción en el futuro, no se usa el subjuntivo. Escucha y repite
1. Siempre me pongo triste cuando leo este libro.
2. Por los fines de semana, yo cocino mientras que mi marido lava ropa.
3. Cada día esos perros ladran hasta que vuelve a casa su dueño.
4. Siempre limpio la casa antes de que venga a visitarnos mi mamá.

MIENTRAS
Se usa el subjuntivo cuando la frase que sigue mientras describe una condición o una acción en el futuro, la cual no es segura. Es como decir en inglés "as long as."
1. Lo haré mientras que tú me prometas ayudar.
2. Pico las verduras mientras que tú estás friendo los pescados.

QUIZ / PRUEBA:
Voy a decir una oración en inglés, y quiero que tu la traduzcas a español. Tienes que escoger entre el subjuntivo o indicativo.
1. Last night I danced until the music ended. Anoche bailé hasta que acabó la música. .
2. He always makes fun of me when I talk. Él siempre se burla de mí, cuando yo hablo.
3. Maria wanted to do it before you returned. María quiso hacerlo antes de que tú volvieras.
4. Maria wanted to do it before you had returned. Martia quiso hacerlo antes de que tú hubieras vuelto.
5. When I go for a walk my cat always tries to follow me. Cuando doy un paseo, mi gato siempre intenta seguirme.
6. I do not want to stay as long as is here. No quiero quedarme mientras él esté aquí.
7. I like to sing while I clean the house. Me gusta cantar mientras que limpio la casa.
8. I'll keep calling them until they answer the telephone. Sigo llamándolos hasta que contesten el teléfono.
9. We are going to go to Boliva before the baby is born. Vamos a ir a Bolivia antes de que nazca el bebé.
I will read a book before going to bed. Leeré un libro antes de (acostarme).

La música es “La Maza” de Silvio Rodríguez.

In this episode we practice adverbial phrases which always require the subjunctive.
Más del subjuntivo en frases adverbiales. Estos ejemplos son más fáciles porque estas frases siempre requieren el uso del subjuntivo después: con tal (de) que, en caso de que, para que, a menos que, a no ser que, sin que, a fin de que, antes de que.

CON TAL QUE o CON TAL DE QUE
Te contaré una historia con tal que la escuches bien.
Voy a disfrutar de la fiesta con tal que tú me acompañes.
Podré terminar todo para las nueve con tal que los niños me dejen trabajar.
Mi mamá quiere ir a Méjico conmigo con tal que nos (quedar) en un hotel de 5 estrellas.

EN CASO DE QUE
Ellos van a tener un mapa en caso de que se pierdan.
Debemos acompañarlos en caso de que den con mala gente.
Me podrás llamar en caso de que haya una emergencia.
En caso de que tú llegues antes que yo, las llaves se encuentran aquí.

PARA QUE
Debemos salir ya para que no lleguemos tarde a la fiesta.
Ella siempre trabaja muy duro para que un día le den una promoción.
Tenemos que preparar todo para que estén contentos durante su estancia.
Hay que repetírselo varias veces para que Mario lo recuerde.
Debes hervir el agua para que se mueran todos los parásitos.

A MENOS QUE
No voy a esta fiesta a menos que tú me acompañes.
Voy ahora mismo a menos que tú quieras ir conmigo.
Ellos no saldrán de la casa a menos que lo exijamos.
No me casaré contigo a menos que tú me prometas ser fiel.

A NO SER QUE
No debes nadar en el mar a no ser que haya alguien vigilándote.
Voy a dar un paseo a no ser que haga demasiado viento.
Puedes hacerlo a no ser que ellos lo prohiban.
Sí iré con él a la fiesta a no ser que te enojes conmigo.

SIN QUE
Saldremos de la casa sin que se den cuenta nuestros padres.
Puedo hacerlo sin que me ayudes.
Ellos siempre se van sin que yo sepa a donde.
Crees que los Twins ganarán sin que juegue Santana?