Medical Spanish and Spanish Grammar Review

• Title: Dialogue - Gonorrhea
• Album: Medical Spanish
• Artist: Molly Martin, MD
• Year: 2009
• Length: 8:15 minutes (3.79 MB)
• Format: MP3 Stereo 44kHz 64Kbps (CBR)

Welcome new podcasters: Urso and Sarah. You are sure to laugh at least once!

Hola. Soy la doctora Johnson. ¿Usted es Señor Gómez?

Sí, soy yo.

¿Cómo le va hoy? ¿Qué lo trae al consultorio?

Bueno doctora... Tengo vergüenza... Me da pena decírselo... Pero durante las últimas 2 semanas he tenido molestia al orinar?

Ya veo.. Ha tenido este problema antes?

No doctora. Es la primera vez?

Y explíqueme. Qué siente al orinar.

Bueno doctora... siento ardor al orinar. Me pica mucho.

Y ha notado sangre en la orina?

No doctora en absoluto.

Ha notado alguna secreción del miembro?

Sí un poco de secreción amarilla.

Y ha notado alguna llaga en el pene o en la piel alrededor del pene?

No, nada de eso. Menos mal!

Tiene dolor en los testículos?

No, sólo me arde al orinar y me está saliendo flujo amarillo del miembro.

Está teniendo relaciones sexuales?

Si.

Y tiene relaciones con mujeres, hombres o ambos?

¡Con hombres! No doctora, sólo con mujeres.

Tiene novia ahora?

No, mi esposa está en la República Dominicana.

Entonces, ha tenido relaciones últimamente?

Pues sí doctora.

Y con quién ha tenido relaciones? 

Bueno... me he acostado con una prostituta.... pero sólo unas cuantas veces.... Pues entienda doctora..... Soy hombre y la carne es débil, especialmente cuando uno está muy lejos de su mujer.

Cuándo fue la última vez que tuvo relaciones con una mujer?

Hace una o dos semanas.

Cuántas parejas sexuales ha tenido en los últimos 3 meses? 

Me he acostado con una prostituta solamente...y ya me arrepentí.

¿Y cuándo fue la última vez que tuvo relaciones con su mujer la República Dominicana?

Hace más de un año. De verdad, la extraño un montón.

Bueno...sus síntomas indican que probablemente tiene una enfermedad transmitida sexualmente.

No puede ser doctora. Siempre me aseo después de tener sexo con la prostituta.

Pues, usa condón?

La verdad es que a veces se me olvida. Pero a veces uso 2 condones a la vez para asegurarme que no se me pegue nada.

Bueno. Primero, un condón bien puesto es mucho mejor que usar 2 condones. El usar 2 condones a la vez, aumenta el riesgo de que se rompa el condón. Es preciso usar los condones cada vez que tenga relaciones para estar protegido.  Nunca se sabe quien tenga una enfermedad porque muchas veces no tienen síntomas, y ni ellas saben que tienen una enfermedad. El lavarse después de relaciones no ayuda en absoluto.

¿De verdad? Puedes tener una enfermedad de transmisión sexual sin tener ningún síntoma?

Sí es muy común, sobretodo para las mujeres.
Para averiguar si tiene una enfermedad así, voy a tomar una muestra del flujo de su miembro.

Y cómo va a hacer eso? Me va a doler?

Tranquilo. Va a ser muy rápido. Voy a introducirle un hisopo pequeño en el orificio del miembro.

OK doctora.

Bájese los pantalones y los calzoncillos. Relájese y respire profundo... Va a ser muy rápido.

¡Ay... qué dolor!

Ya listo. Ahora puede regresar a la sala de espera y lo llamaremos tan pronto que tengamos los resultados.

Y sí tengo una infección?

Le daremos una inyección y una dosis de antibiótico vía oral.  También es preciso que le avise a cada pareja con quien haya tenido reliciones durante los últimos meses.

OK doctora, gracias.

OJO:
We need to take a urine test.

Tenemos que tomarle una muestra de orina para averiguar si usted tiene una infección transmitida sexualmente.