Medical Spanish and Spanish Grammar Review

Performing a musculoskeletal exam in Spanish.

Pase doctora. 
¿Lista?
Sí doctora.
Primero quisiera verla caminando.
Veo que está cojeando.
Es que no quiero poner peso en el pie derecho.
Siéntese aquí.
Primero, enséñeme las manos.
Haga un puño. Ahora abra la mano y separe los dedos.
No veo nada de hinchazón en sus nudillos. Esto es bueno.
Trate de relajarse mientras que muevo sus brazos. Relájese. No me resista. ¿Le duele?
No doctora.
Con los codos extendidos suba los brazos hasta que las manos estén sobre la cabeza así.
Ahora ponga las manos detrás de la cabeza. Muy bien.
Extienda los brazos sobre la cabeza de nuevo y baje los brazos poniendo el dorso de las manos contra la espalda, así.
¿Le resulta difícil hacer esto?
No doctora.
Ahora le voy a examinar las piernas. Recuéstese.
Otra vez trate de relajarse mientras que le muevo las piernas. No me resista. Muy bien.
Veo que tiene mucha flexibilidad en las rodillas y las caderas. Esto es bueno.
Ahora le voy a examinar los tobillos y los pies.
Favor de quitarse las calcetines.
Veo que tiene mucha hinchazón y enrojecimiento en el tobillo derecho.
Sí doctora.
¿Le duele cuando presiono aquí?
Ay, si doctora. Mucho.
¿Y cuando le muevo el tobillo....le duele?
Si doctora.