Medical Spanish and Spanish Grammar Review

Educating the patient about the treatment of Scabies.

La niña tiene una erupción causada por unos animalitos que son parásitos.
causado/a por - Cause by
el animal - animal.
el animalito - little animal or insect
los parásitos - parasites

Estos parásitos hacen túneles por debajo de la piel.
túnel - tunnel
por debajo de - under

¿Cómo se trata esto Doctora?
tratar - to treat.
Esta erupción se trata con antibióticos.

Bueno. Esta infección es muy contagiosa.
Contagioso/a - contagious, catchy
Se contagia de una persona a otra tocando la parte afectada.
contagiar - to infect
contagiarse - to become infected
(person), to be transmitted (illness)
tocar - to touch
la parte afectada - the affected area
...o se puede contagiar mediante la ropa y la ropa de cama. 
mediante - by means of, through
la ropa de cama - bedding

Se unta esta crema por todo el cuerpo desde la cabeza a los pies.
untar - to apply or spread
untarse - to apply on onself
por todo el cuerpo - all over the body
desde - from
desde la cabeza a los pies - from head to toe (feet)

Déjela durante 8 a 14 horas.
dejar - to leave

Después se lava la piel con agua.
lavarse - to wash onself
después - afterwards

Haga esto sólo una vez.
hacer - to do
sólo - just, only
una vez - one time
Haz esto. - Do this.

Después de una semana puede volver a hacerlo una vez más
volver a hacerlo - to do something again
....si no se está curando la erupción.
curarse - to get better, to heal 

¿Y para la picazón? ¿Qué hago?
la picazón - itching
Debe ponerle compresas frías y loción de calamina.
poner - to put
Ponle agua.  - Put water on it.
Pongale agua. - Put water on it.
compresas frias - cold compresses
loción de calamina - calamine lotion

Ya que este parásito  se contagia con facilidad...
ya que - because, since
con facilidad - easily

Le aconsejo hervir toda la ropa y la ropa de cama y colgarla al sol. 
aconsejar - to advise
hervir - to boil
Te aconsejo hervir toda la ropa.  - I advise you to boil all of your clothes.
Colgar - to hang
Colgar la ropa al sol - to hang the clothes in the sun

Y acuérdese que tiene que tratar a todos en la casa, incluso a usted misma.
acordarse - to remember
todos - everyone
incluso - including
usted mismo/a - Yourself (formal) 

Vayan con Dios.  (Cultural Note)