Medical Spanish and Spanish Grammar Review

síntoma (m) - symptom

indicar - to indicate

enfermedad transmitida sexualmente - sexually transmitted disease

asearse - to clean oneself off

condón (m) - condom

tener sexo - to have sex

pegar  - to stick or to hit

aumentar - to increase

riesgo - risk

romperse - to break or tear

protegido - protected

averiguar - to find out

muestra - sample

hisopo - swab

orificio - orifice or hole

calzoncillos - men's underwear
; calzon(es) - women's or men's underwear

sala de espera - waiting room

resultados - results

via oral - by mouth

dosis(f) - dose

Bueno, sus síntomas indican que probablemente tiene una enfermedad transmitida sexualmente. 
Okay, your symptoms indicate that you probably have a sexually transmitted disease.

¡No puede ser doctora! Siempre me aseo después de tener sexo con la prostituta.
That can't be doctor. I always clean myself off after having sex with the prostitute.

Pues... ¿Usa condón?
Well, do you use a condom?

La verdad es que a veces se me olvida. Pero a veces uso dos condones a la vez para asegurarme que no se me pegue nada.
The truth is that sometimes I forget. But sometimes I use two condoms at once to make sure that I don't catch anything.

Primero, un condón bien puesto es mucho mejor que usar dos condones.
First, a well-placed condom is better than using two condoms.

El usar 2 condones a la vez, aumenta el riesgo de que se rompa el condón.
Using two condoms at the same time, increases the risk that the condom will break.

Es preciso usar los condones cada vez que tenga relaciones para estar protegido.
It's essential to use condoms every time you have sex in order to be protected.

Nunca se sabe quien tenga una enfermedad porque muchas veces no tienen síntomas, y ni ellas saben que tienen una enfermedad.
One never knows who has a disease because many times they don't have symptoms, and they don't even know they have a disease.

El lavarse después de relaciones no ayuda en absoluto.
Washing yourself after sex does not help at all.

¿De verdad? ¿Puedes tener una enfermedad de transmisión sexual sin tener ningún síntoma?
Really? You can have a sexually transmitted disease without having any symptoms.

Sí. Es muy común, sobretodo para las mujeres.
Yes. It's very common, especially for women.

Para averiguar si tiene una enfermedad así, voy a tomar una muestra del flujo de su miembro.
In order to find out if you have a disease like this, I am going to take a sample of the discharge from your penis.

¿Y cómo va a hacer eso? ¿Me va a doler?
And how are you going to do this? Is it going to hurt?

Tranquilo. Va a ser muy rápido. Voy a introducirle un hisopo pequeño en el orificio del miembro.
Take it easy. It's going to be very quick. I will introduce a small cotton swab in the opening of your penis.

Bájese los pantalones y los calzoncillos. Relájese y respire profundo... Va a ser muy rápido.
Lower your pants and your underwear. Relax and breathe deeply. It's going to be very quick.

Ya listo. Ahora puede regresar a la sala de espera y lo llamaremos tan pronto que tengamos los resultados.
All done. Now you can return to the waiting room and we will call you as soon as we have the results.

¿Y sí tengo una infección?
And if I have an infection?

Le daremos una inyección y una dosis de antibiótico vía oral. 
We will give you an injection and a dose of an antibiotic by mouth.

También es preciso que le avise a cada pareja con quien haya tenido reliciones durante los últimos meses.
It's also essential that you alert every partner with whom you've had sex during the recent months.